27. Имена бога, часть 2

Все приведённые ниже имена и описания собраны по переводам. Переводы по самой своей природе не могут быть точными. Поэтому, сравнивая эти имена между собой, следует рассматривать и сопоставлять их смысл — заключённые в них понятия.

Для Ригведы использованы два перевода. Первый — переводы Уэнди Донигер О’Флаэрти, выполненные для книги Р. Гордона Уоссона «Soma, Divine Mushroom of Immortality», ISBN 0-15-683800-1.

Второй, гораздо более полный перевод — «Sacred Writings», т. 5, «Hinduism the Rig Veda», в переводе Ральфа Т. Х. Гриффита. Издание Book of the Month Club, опубликовано Motilal Banarisidas Publishers, PVT. LTD. Каждый из этих переводов дал свой собственный список имён «Сомы».

Имена «Хаомы» собраны по книге «The Gathas of Zarathushtra» в переводе Пилу Нанавутти, издательство Gantha Corp., 1999, ISBN 1-890206-09-1, изд.

Ветхозаветные и новозаветные имена «Мессии» собраны по «Святой Библии» в авторизованной версии (короля Якова), которая при всех своих недостатках и архаичном английском языке по-прежнему остаётся одним из лучших переводов на английский с точки зрения точности.

Ссылки на каждое имя или описание даны в том виде, какой принят в исходном тексте.

В книге «The Sacred Secret» я сравнил имена Христа с именами Сомы и Хаомы в простой таблице. Я советую каждому серьёзному исследователю составить собственную сравнительную таблицу имён, чтобы самому убедиться: Сома, Хаома и Христос могут быть лишь одной и той же формой жизни, и эта форма жизни — Amanita muscaria.

Имена и описания Сомы в Ригведе в переводе Уэнди Донигер О’Флаэрти из книги Р. Г. Уоссона «Soma Divine Mushroom of immortality»

Книга-Гимн-Стих

Пуп Пути

9-74-4

Бессмертное начало 9-74-4

Бессмертный Хири (золотой) 9-69-5

Глава неба 1-43-9

Единое око 9-9-4

Опора неба 9-2-5

Слово Пути 9-76-4

Язык Пути 9-75-2

Рождённый громом 9-82-3

Бессмертный 1-43-9

Основание земли 9-89-6

Отец богов 9-87-2

Он, всеведущий 9-27-3

Чудотворец 9-66-3

Молоко провидца 9-85-10

Бык 9-70-7

Царь Сома 9-86-40

Солнце 9-2-6

Огонь 9-67-23

Бог 9-98-9

Достохвальный Бог 9-66-1

Прекрасное растение 9-62-5

Зоркий провидец 9-12-4

Искусный поэт 9-76-4

Податель дара 9-97-55

Ригведа, Sacred Writings, т. 5

Имена и описания Сомы.

Книга-Гимн-Стих

Бессмертный Бог 9- III-1

Владыка святых законов 9- III-10

Бог среди богов 9-V-4

Бык 9-VI-1

Мудрец небес 9-IX-1

Источник 9-IX-6

Древо 9-XII-7

Мудрый 9-XII-8

Священный певец 9-XVIII-2

Сильный 9-XVIII-7

Мудрец 9-XX-1

Храбрый герой 9-XXIII-5

Красный 9-XXV-5

Владыка речи 9-XXVI-4

Всеведущий 9-XXVII-3

Глава небес 9-XXVII-3

Победитель 9-XXVII-4

Владыка разума

9-XXVIII-1

Скакун 9-XXVIII-1

Владыка богатства 9-XXIX-3

Могущественный 9-XXX-1

Дитя небес 9-XXXIII-5

Владыка силы

9-XXXVI-6

Истребитель злых духов 9-XXVII-3

Золотисто-рыжий

9-XXXVIII-2

Прекрасный 9-XLIII-1

Вдохновитель 9-XLIV-6

Премудрый 9-XLVIII-3

Сокол 9-XLVII-3

Друг всех 9-XLVIII-4

Первый друг богов 9-XLIX-3

Молоко небес 9-LI-2

Дальновидный 9-LI-2

Дитя 9-LXI-7

Амброзия 9-LXII-6

Просветитель 9-LXIV-10

Любящий песнопения 9-LXIV-14

Могучий,

тысячеокий 9-LXV-7

Страж 9-LXV-28

Веселящий 9-LXV-29

Мудрейший 9-LXV-30

Убийца демонов 9-LXVII-20

Бог Савитар 9-LXVII-26

Зародыш Закона 9-LXVIII-5

Создание 9-LXVIII-5

Добытчик богатства 9-LXVIII-8

Амрита 9-LXX-2

Небесный укрепитель 9-LXXI-4

Святой 9-LXXI-6

Вечный 9-LXXII-6

Страж Закона 9-LXXIII-8

Могучий 9-LXXV-1

Зрящий вдаль 9-LXXV-1

Златоцветный 9-LXXVI-1

Царь 9-LXXVI-4

Древний

9-LXXVII-2

Митра, Святой 9-LXXVII-5

Хозяин дома 9-LXXVIII-3

Щедрый князь 9-LXXXI-3

Дивный 9-LXXXII-1

Бессмертный Сома 9-LXXXIV-2

Властелин сего мира 9-LXXXV-3

Орёл 9-LXXXV-11

Юный 9-LXXXV-11

Птица золотого цвета 9-LXXXV-11

Держатель высоких небес 9-LXXXVI-8

Отец богов 9-LXXXVI-10

Верховный Владыка 9-LXXXVI-28

Младенец 9-LXXXVI-36

Царь всего мира 9-LXXXVI-36

Животное 9-LXXXVI-43

Искусный в речах 9-XCI-1

Изобретатель 9-XCI-1

Отец священных гимнов 9-XCVI-5

Отец земли 9-XCVI-5

Отец неба 9-XCVI-5

Усмиритель врагов 9-XCVI-12

Утешитель 9-XCVI-12

Поэт 9-XCVI-17

Добывающий свет 9-XCVI-18

Красный Бык 9-XCVII-22

Главнейшая из всех яств 9-XCVII-22

Дитя вод 9-XCVII-41

Источник мёда 9-XCVII-44

Мудрый 9-XCVII-56

Всеобретающий 9-XCVII-56

Блистательнейший 9-XCVIII-12

Владыка песни 9-XCIX-6

Владыка речи 9-CI-5

Владыка множества 9-CI-7

Непогрешимый 9-CIII-4

Жрец 9-CIII-5

Пища богов 9-CIV-5

Источник из золота 9-CVII-4

Мудрец и певец 9-CVII-4

Превосходно мудрый 9-CVIII-2

Лучший податель упоения 9-CVIII-5

Рождённый бессмертным 9-CVIII-12

Отец богов 9-CIX-4

Бог, не знающий смерти 9-CX-4

Блистающий Законом 9-CXIII-4

Верховный правитель растений 9-CXIV-2

Владыка жизни

7-XXXVII-6

Растение 9-LXII-5

Владыка растений 1-XCI-6

Исцелитель болезней 1-XCI-12

Древо красного цвета 10-XCIV-3

Имена и описания Хаомы (выжатого) в Ясне по книге «The Gathas of Zarathushtra» в переводе Пилу Нанавутти.

Книга-Гимн-Стих

Ахура (Живущий)

Яс-29-5

Ахура Мазда

Яс-29-7

(Живой Владыка Жизни, Мудрость)

Аша

Яс-44-7

(Космический порядок, истина, справедливость)

Яс-28-2

Воху Мана (благой разум)

Яс-28-6, 7

Хашатра

Яс-28-9

(Владычество, власть, царство)

Армаити

Яс-45-4

(Преданность, любовь. Возлюбленная Мудрого)

Хаурватат

Яс-33-9

(Здоровье, благополучие, совершенство)

Амеретат (бессмертие)

Яс-33-9

Мадху-видья

Яс-33-9

(Медово-сладкое знание Божества)

Спента Майнью

Яс-47-6,50

(Святой Дух)

Хратн (Мудрость)

Яс-28-1

Чисти (просветление)

Яс-48-5

Отец Истины

Яс-47-2

Мантра (слово силы)

Яс-28-5

Творец Истины

Яс-31-7, 8

Первый и Последний

Яс-31-8

Ху-Дад (податель всякого блага)

Яс-48-3

Дата Ангхеуш (творец Жизни) Яс-50,11

Он — Целитель Жизни

Яс-31-19

Дурадша (отводящий смерть)

Яс-32-10

Спаситель

Яс-34-13

Спениша Майнью Мазда

Яс-46-9

(Владыка Жизни и Истины)

Ветхий Завет: имена и описания

Мессии, Святая Библия, версия короля Якова.

Господь (вкусите)

Пс. 34:8

Святой Израилев

Ис. 49:7, 45:11

Мессия

Ис. 42:19

Сильная рука Господня

Ис. 53:1

Нежный росток

Ис. 53:2

Корень из сухой земли

Ис. 53:2

Слово Божие

Пс. 107:20-147:18

Славное насаждение

Иез. 34:29

Ем-ма’-ну-ил

Ис. 7:14

Чудный

Ис. 9:6

Советник

Ис. 9:6

Бог крепкий

Ис. 9:6

Отец вечности

Ис. 9:6

Князь мира

Ис. 9:6

Искупитель Израиля

Ис. 49:7, 63:16

источник живой воды

Иер. 2:13, 17:13

Первый и Последний

Ис. 44:6, 48:12

Раб Господень

Ис. 42:1, 42:19

Древо жизни

Быт. 2: 9,3:22-24

Древо познания

Быт. 2:9, 3:1-24

Бог живой 1 Цар. 17:26, 11

Ветхий днями

Дан. 7:9, 13, 22

Драгоценный камень

Ис. 28:16

Слова (съеденные)

Иер. 15:16

Новый Завет: имена и описания Христа, Святая Библия, версия короля Якова

Господь (вкусили)

1 Пет. 2:3

Сын Божий

Ин. 3:18

Слово

Ин. 1:1, 14

Путь

Ин. 14:6

Истина

Ин. 14:6

Жизнь

Ин. 14:6

Истинная виноградная лоза

Ин. 15:1

Хлеб жизни

Ин. 6:35, 48

Живой хлеб

Ин. 6:51

хлеб с небес

Ин. 6:32,50, 58

свет мира

Ин. 8:12

пастырь добрый

Ин. 10:11, 14

Агнец Божий

Ин. 1:29, 36

дверь овцам

Ин. 10:7

камень живой

1 Пет. 2:4

Бог живой

1 Тим. 4:10

первородный

Евр. 1:6

первосвященник Божий

Евр. 3:1, 9:11

Царь царей

1 Тим. 6:15

вода живая

Ин. 7:38

свет человеков

Ин. 1:4

Альфа и Омега

Откр. 21:6, 22:13

Слово жизни

1 Ин. 1:1

словесное молоко

1 Пет. 2:2

избранный Богом

1 Пет. 2:4

дар небесный (вкусили)

Евр. 6:4

Воскресение и жизнь

Ин. 11:25

источник воды жизни

Откр. 21:6

древо жизни

Откр. 22:2, 14

Спаситель

Ин. 4:42

Ве-ель-зе-вул

Мф. 10:25

хозяин дома

Мф. 10:25