Самаведа
Перевод: Ральф Т. Х. Гриффит, 1893
Самаведа, или Веда священных песнопений, третья в обычном порядке перечисления трёх Вед, по святости и литургическому значению уступает лишь Ригведе, или Веде произносимых хвалений. Её Санхита, или стихотворная часть, состоит главным образом из гимнов, которые жрецы-удгатары должны были петь при совершении тех важных жертвоприношений, в которых сок растения Сома, очищенный и смешанный с молоком и другими составляющими, возливался в жертву различным божествам. Собрание составлено из гимнов, частей гимнов и отдельных стихов, взятых главным образом из Ригведы, переставленных и перегруппированных без оглядки на их первоначальный порядок, чтобы они соответствовали религиозным обрядам, в которых их предстояло использовать. В этих составных гимнах часто встречаются более или менее значительные отклонения от текста Ригведы в том виде, в каком он известен нам сейчас; хотя в некоторых случаях эти отклонения, по-видимому, носят пояснительный характер, в других они кажутся более древними и первоначальными, чем чтения Ригведы.
Интересно сравнить гимны Сома Павамана в Самаведе и в Ригведе.
Sacred-texts Гимны Самаведы
Sacred-texts Ригведа
Википедия Самаведа
Википедия Ригведа